[96neko] Online game addicts sprechchor (sub español + lyrics)

28 Feb

hola! hoy vengo con un nuevo video de 96neko =) la cancion es Online game addicts sprechchor, cancion que originalmente es de Miku. esta cancion fue un pedido que me hicieron, espero les guste =)la traduccion no esta muy bien hecha, pero ya estaba muy cansada y lo que hice fue apurarme, espero le puedan entender😄

espero les guste =)

Letra Romaji:

Netgame sekai wa kyō mo
kakuri aware habikoru kouritsu zu,
Riaru no sekai wa asu mo
boku nuki de kinō shite mawaru

Netgame sekai wa zutto
koritsu sarashi musaboru reberingu
usugurai heya no kimi wa
shime kitta mado nante mō oboe tenai

Drop jūshi drop auto jinsei
bunka-teki raifu hōkai zentei
mamore yōsai puraido issaigassai
un komitē na sukīmu

akite mo tsugi no sutēji e

(RMT…tt…RMT…)

Jinsei o daraku ni zenbu kyoku furi
miseshime tabū o rūru e

(mm…MPK…mm…PK)

eikyu ni magau yōna jikan o

Netgame sekai wa kyō mo
kakuri aware habikoru kouritsu zu,
Riaru no sekai wa asu mo
boku nuki de kinō shite mawaru

Netgame sekai wa zutto
koritsu sarashi musaboru reberingu
usugurai heya no kimi wa
hakisuteru yo ni hibi o kasaneteru

chottoshita kyuryo sae nai
kino kara DUPE sareta kyo wa
soto ni obieteru sureibu muke
kusarikitta sukimu

akite mo tsugi no suteji e

(RMT…tt…RMT…)

jinsei o daraku ni zenbu kyoku furi
miseshime tabu o ruru e

(mm…MPK…mm…PK)

eikyu ni magou yo na jikan o

Netgame sekai wa kyō mo
kakuri aware habikoru kouritsu zu,
Riaru no sekai wa asu mo
boku nuki de kinō shite mawaru

Netgame sekai wa zutto
koritsu sarashi musaboru reberingu
usugurai heya no kimi wa
ki no inji to doki shite surihetteku

Netgame aaahaiii

Net game

Nett gaaaaame

Aaiaiaaaaiai
Netgame sekai wa kyō mo
kakuri aware habikoru kouritsu zu
Riaru no sekai wa asu mo
boku nuki de kinō shite mawaru

Netgame sekai wa zutto
koritsu sarashi musaboru reberingu
usugurai heya no kimi wa
mujaki na me de sugatteru a

Netgame sekai wa kyō mo
kakuri aware habikoru kouritsu zu,
Riaru no sekai wa asu mo
boku nuki de kinō shite mawaru

fueteyuku no wa katachi nai
suji narushizumu sore ni kizukenai de

usugurai heya no wa
girudo ichi-ban no hokori takaki senshi

 

Letra español:

El mundo del juego en línea es, también hoy,
Desolado, triste, lleno de eficientes nerds
El mundo real, también mañana,
Funcionara y correrá sin mi
El mundo del juego en línea es siempre
Solitario, picota, ávido de nivelación
 
Tu ‘AAAA’ en una habitación con poca luz
sin recordar la ventana cerrada
 
Énfasis en el objeto caído= abandonando tu vida
Asumiendo la vida cultural corrupta
Mantén tu fortaleza, tu orgullo, y todo
El esquema como una mierda
 
Golpea la siguiente fase incluso si estas cansándote.
Echando toda la vida de depravación al máximo
Ajustando el tabú de hacer un ejemplo en la regla
En el tiempo que se podría confundir una eternidad
 
El mundo del juego en línea es, también hoy,
Desolado, triste, lleno de eficientes nerds
El mundo real, también mañana,
Funcionara y correrá sin mi
El mundo del juego en línea es siempre
Solitario, picota, ávido de nivelación
 
Tu ‘AAAA’ en una habitación con poca luz esta
Desperdiciando muchos días como si los escupieras
 
Hoy sin siquiera un poco de colina,
Que engaña desde ayer es
Para los aterrorizados esclavos de fuera
El esquema podrido por completo
 
Golpea la siguiente fase incluso si estas cansándote.
Echando toda la vida de depravación al máximo
Ajustando el tabú de hacer un ejemplo en la regla
En el tiempo que se podría confundir una eternidad
 
El mundo del juego en línea es, también hoy,
Desolado, triste, lleno de eficientes nerds
El mundo real, también mañana,
Funcionara y correrá sin mi
El mundo del juego en línea es siempre
Solitario, picota, ávido de nivelación
 
Tu ‘AAAA’ en una habitación con poca luz esta
Siendo usado de forma sincronizada con la letra de una tecla

El mundo del juego en línea es, también hoy,

Desolado, triste, lleno de eficientes nerds

El mundo real, también mañana,

Funcionara y correrá sin mi

El mundo del juego en línea es siempre

Solitario, picota, ávido de nivelación

 

Tu ‘AAAA’ en una habitación con poca luz esta

Esperando con una mirada inocente

 

El mundo del juego en línea es, también hoy,

Desolado, triste, lleno de eficientes nerds

El mundo real, también mañana,

Funcionara y correrá sin mi

Lo que esta incrementando es lo amorfo

Tal como los dígitos, el narcisismo; no puedes darte cuenta

 

Tu ‘AAAA’ en una habitación con poca luz es

El mejor guerrero con gran orgullo en un gremio.

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: