Sorata no baai [español]

1 Feb

hola otra vez😄 el segundo post del dia de hoy =) es la historia de sorata no baai, yo crei que este mes habria manga, pero al parecer hasta marzo sale nuevo capitulo =( pero bueno, mientras nos dejaron esta historia corta de Sorata y su primer amor ^^

Titulo: Sorata no Baai

Serie: Sekai-ichi Hatsukoi

Autor/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako

Traducción japonés/ingles: september scanlations

Traducción ingles/español: Hagane 10 [Haganedixlove Fansub]

 

Mi nombre es Sorata. Soy blanco y negro de cabello corto, y creo que mi pelaje es fabuloso. Aunque es cierto que me gustaría ser un poco más delgado, me encanta la comida deliciosa demasiado como para evitarlo.

El que me dio este nombre fue un chico llamado Saga Masamune, quien me recogió y llevo a casa en un día lluvioso. Bueno, Saga solía ser su nombre, pero debido a ciertas circunstancias difíciles, ahora es conocido como ‘Takano’.

El nunca me dijo porque me nombro ‘Sorata’, pero me agrada.

Mucho ha pasado desde ese día, aunque, antes de que lo supiera, mi propietario había cambiado, y ahora me encontraba bajo el cuidado de un hombre llamado Yokozawa Takafumi. El es malhablado y aterrador a primera vista, pero para mi es un dueño muy amable. Aun así, es muy terco, y la forma en que saca conclusiones es muy preocupante: si hay alguna comida que me gusta, el ira a comprar nada mas que eso por un tiempo (¡a veces quiero comer algo diferente!), y si hay un juguete que parezco disfrutar, entonces similares empezaran a acumularse por el apartamento (¡hay tal cosa como demasiadas pelotas! Saca algunas colas de zorro de vez en cuando~).

Entonces, el otro día, me encontró de mal humor porque falle un salto que había tratado de hacer y caí del escritorio ¡y llego a la salvaje conclusión pensando que estaba enfermo!

Sin importar lo mucho que trate comunicarle que estaba bien, ¡maldición! Aun así no me hubiera escuchado, y termine siendo arrastrado a la oficina del veterinario por el chico nervioso. Caray, el podría tratar de ser menos frenético preocupon… Aunque, bueno, supongo que ese es uno de los puntos buenos de Yokozawa también.

Además, gracias a eso, ¡tuve la suerte de ver al veterinario que realmente amo por primera vez en un tiempo! Odio que me pongan inyecciones, pero sus manos se sentían realmente bien~

Y también, la mejor parte del día… fue el llegar a conocer a Hiyo.

Esto es solo entre tú y yo, pero… en el momento en que puse mis ojos en Hiyo, me enamore de ella.

Solía burlarme de la noción de amor a primera vista, pero ahora se que es realmente, muy posible.

No podía apartar mis ojos de ella cuando ella se presento, y cuando me acaricio con sus pequeñas manos, fue celestial.

Fue todo gracias a Yokozawa que conocí a Hiyo. Cuando lo pienso de esa manera, me doy cuenta de que su naturaleza frenética no es tan mala del todo.

“¡Sora-chan! ¡Lamento la espera!”

Hiyo se vuelve hacia mí después de cerrar su cuaderno de notas en su escritorio y guardarlo en la estantería.

“Meow~”

“voy a apagar las luces, ¡Sora-chan! Buenas noches~”

La sigo hacia su cama y me recuesto en el futon con ella, acurrucándonos juntos mientras nos dormimos, mi pequeño corazón latiendo con fuerza por mi primer amor secreto.

FIN

 

 

P.D: si gustan descargar la historia viene en formato doc (word): http://www.mediafire.com/download.php?7o1bk0qv44eayur 

5 comentarios to “Sorata no baai [español]”

  1. Tsunako Sawada Di Echizen 01/02/2012 a 7:37 pm #

    OMG!!! el primer amor de Sorata fue Hiyo-chan!! >.< ke cute!!
    fue amor a primera vista n__n

    gracias por la traducción.
    sigue asi!!😄

  2. andrea 02/02/2012 a 1:31 am #

    sorata……waaaa….que hermoso gatito…..je decearia ser el….kya lo que debe ver….me muero…..gracias por la traduccion….XD

  3. Yoci 06/02/2012 a 1:41 am #

    Nose yo esperaba otra cosa xd pero es muy tierno!
    gracias por la traducción

  4. KAORU 12/03/2012 a 12:00 am #

    Jaja que linda historia, un tanto extraña XP, mi gato Manabu se pone celoso cuando juego con mis dos lobitos (los amo a los tres pero son muy celosos!), creo que estan enamorados de mi XPPPPP jajajaja

  5. YoosuLover 18/02/2013 a 10:43 pm #

    AWWWWWWWWWWWWWWWWWWW♥
    Sorata es la cosita mas hermosa y adorable que existe *—-*<3
    esto fue tan dulce que se me va a picar una muela (?) ok no xD
    pero fue demasiado linda❤

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: