Nakimushi – Miku sawai (sub español + lyrics)

29 Ene

nakimushi t

Otra opción para ver el video:
VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Espanol

Odio el ser tan cobarde
Mis lágrimas están haciendo borroso tu sonriente rostro
No pude hacer nada
Simplemente mirar a tu temblorosa espalda
A medida que lentamente disminuías fuera de mi vista
El sonido del viento golpeando en mi ventana es demasiado fuerte como para dejarme dormir esta noche.
Sin embargo, lo que es realmente ruidoso es la conmoción de mi corazón.
Estoy pensando en ti, y debería estar sonriendo
Pero siento un ligero dolor punzante en mi nariz.
A pesar de que no quiero llorar del todo.
Soy como una llorona que es irritante
Tu sonriente rostro pica mi pecho
Incluso en momentos así, serias capaz de seguir sonriendo
Fuiste realmente fuerte y gentil.
Los pétalos de las flores se dispersan sin poder evitarlo en la incesante lluvia
Otra estación esta pasando, siento algo calido en mis mejillas.
Cuando alzo la mirada al cielo, quiero verte
Así que he estado corriendo sin aliento, aunque
Sigo sin ser fuerte.
Soy como una llorona que es irritante
Pero quiero transmitírtelo a ti ahora
Necesito responder a
Esos fuertes aunque gentiles ojos tuyos
Que estaban mirándome directamente.
Antes de que pudiera darme cuenta, perdí la cosa más preciada para mí
Tú fuiste el que con ternura me enseño lo que era
Realmente lo creo, sin lugar a dudas
Soy como una llorona que es irritante
Sin embargo, me volveré más y más fuerte
Así que seré capaz de protegerte
Hasta ese momento,
Por favor espera un poco más.

Romaji:

boku wa yowamushi de  iya na n da
anata no egao ga nijinde’ku
chiisaku natte  furueru senaka o
boku wa tada mite’ru koto shika
dekinakatta

mado tataku kaze no oto  tsuyokute nemurenai yoru
hontou ni urusai no wa  kitto kokoro no zawameki

anata no koto o omou yo  waratte’ru tsumori na no ni
hana no oku no hou  tsunto natte sukoshi itai
nakitaku nanka nai no ni

boku wa nakimushi de  kuyashikute
anata no egao mune ni sasaru
konna toki de mo  waratte irareru
anata wa yappari tsuyokute yasashii hito

furitsuzuku ame no naka  hakanaku chitte yuku hana
mata hitotsu sugiru kisetsu  atatakai mono ga hoho o tsutau

sora o miagetara nandaka  anata ni aitaku natta
iki o kirashite hashitte’ku  ima mo boku wa
tsuyoku nanka nai kedo

boku wa nakimushi de  kuyashikute
dakedo  anata ni ima tsutaetai n da
tada massugu ni  boku o mitsumeru
tsuyokute yasashii sono hitomi ni
kotaeru tame ni

itsushika miushinatte’ta  ichiban taisetsu na mono mo
sotto anata ga  oshiete kureta
tashika ni sou omoeru kara

boku wa yowamushi de  iya datta
dakedo  motto motto
tsuyoku naru kara  anata no koto o
mamoreru you na boku ni naru kara
dakara, sukoshi matte’te

Kanji

僕は弱虫で 嫌なんだ
あなたの笑顔が滲んでく
小さくなって 震える背中を
僕はただ見てることしか
出来なかった

窓叩く風の音 強くて眠れない夜
本当にうるさいのは きっと心のざわめき

あなたのことを想うよ 笑ってるつもりなのに
鼻の奥の方 ツンとなって少し痛い
泣きたくなんかないのに

僕は泣き虫で 悔しくて
あなたの笑顔胸に刺さる
こんなときでも 笑っていられる
あなたはやっぱり強くて優しい人

降り続く雨の中 はかなく散ってゆく花
またひとつ過ぎる季節 温かいものが頬を伝う

空を見上げたらなんだか あなたに会いたくなった
息を切らして走ってく 今も僕は
強くなんかないけど

僕は泣き虫で 悔しくて
だけど あなたに今伝えたいんだ
ただ真っすぐに 僕を見つめる
強くて優しいその瞳に
応えるために

いつしか見失ってた 一番大切なものも
そっとあなたが 教えてくれた
確かにそう思えるから

僕は弱虫で 嫌だった
だけど もっともっと
強くなるから あなたのことを
守れるような僕になるから
だから、少し待ってて

3 comentarios to “Nakimushi – Miku sawai (sub español + lyrics)”

  1. Nana 02/07/2012 a 12:03 am #

    D: el video ta no existe D: no tienes la letra? TT

  2. Reyli 18/05/2014 a 7:31 am #

    Gracias esta es la traducción que más me ha gustado🙂

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: