Sekai no Hate ni Kimi ga Itemo – Shuhei Kita (sub español + lyrics)

19 Nov

sekai no hate t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK

Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Español:

Incluso si estas en el lugar más apartado del mundo,
te encontraré enseguida.

Mi acelerado corazón no puede ser controlado,
sin importar donde, seré capaz de decir inmediatamente que eres tú. Mi irritación e impaciencia se desbordan, ¿Cuándo me di cuenta de que esto es amor?

Si el ayer que desearía revivir es nuestra bandera*,
entonces me gustaría revivirlo una y otra vez todos los días.

Incluso si estas en el lugar mas apartado del mundo,
te encontraré enseguida.
El amor esta lleno de contradicciones. Déjame escuchar tus sentimientos.
Seguramente, nuestra historia finalmente empezará a partir de ahora,
e Inevitablemente nos tomaremos de la mano.

Aunque es casi ridículo decir,
que es aterrador ser honesto y franco,
y mientras no estoy tratando de compararme con nadie,
tengo la sensación de que soy el único que no esta bien.

Sin embargo, se que aun me harás sentir necesitado por ti.
Directa e inmediatamente, déjame responder a tu necesidad.

Dentro de mi corazón, nunca lo he olvidado
Y es imborrable ahora.
No es “gustar” u “odiar”, pero con una emoción mas definida
hemos sido unidos, ahora empecemos nuestra historia.

No entiendo, pero quiero entender. Soy torpe pero trabajo duro.
No puedo cambiar, pero quiero cambiar. No me quiero rendir
Cada vez más impaciente, a pocos centímetros de distancia, miramos en los ojos del otro.
Con nuestro valor al máximo, avancemos a la siguiente etapa.

Incluso si estas en el lugar más apartado del mundo,
te encontraré enseguida.
El amor esta lleno de contradicciones. Déjame escuchar tus sentimientos
Seguramente, nuestra historia finalmente empezar a partir de ahora.

Dentro de mi corazón, nunca lo he olvidado
Y es imborrable ahora.
No es “gustar” u “odiar”, pero con una emoción más definida,
hemos sido unidos, ahora empecemos nuestra historia
E Inevitablemente nos tomaremos de la mano.

*La palabra “bandera” se refiere al mecanismo de juego por el cual
un evento cumplido desencadena acontecimientos futuros que
sucederan de una manera predeterminada.

 

Romaji:

tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru yo

osaekirenai kodou
doko ni itatte wakatte shimau
afuredashita shousoukan
itsukara koi tte kizuiteta?

yarinaoshitai kinou ga FURAGU datte iu nara
mainichi nando demo kasanetai yo

tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru kara
koi wa mujun darake sa kimi no kimochi wo kikasete yo
kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
hitsuzen ni te wo nobasunda

sunao ni naru koto ga
kowai da nante waracchau kedo
dare to kuraberu wake ja nai no ni
jibun dake ga dame na kigashite

soredemo kimi ga hitsuyou toshite kureru tte wakaru
massugu kondo koso kotaerunda

zutto mune no oku wasureta koto wa nakute
imasara mou kesenai yo
suki mo kirai mo chigau motto tashika na kanjou de
tsunagatta futari de hajimete miyou

wakaranai wakaritai bukiyou dakedo seiippai
kawarenai kawaritai akirametakunai
ato nan SENCHI no modokashisa otagai no hitomi ni miteru
saisho de saikou no yuuki de susumou tsugi no Stage

tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru kara
koi wa mujun darake sa kimi no kimochi wo kikasete yo
kitto futari yatto soko kara hajimaru ne

zutto mune no oku wasureta koto wa nakute
imasara mou kesenai yo
suki mo kirai mo chigau motto tashika na kanjou de
tsunagatta futari de hajimete miyou
hitsuzen ni te wo nobasunda

 

Kanji

例えもし君が世界の果てにいても
今すぐに見つけるよ

抑えきれない鼓動
どこにいたってわかってしまう
溢れ出した焦燥感
いつから恋って気付いてた?

やり直したい昨日がフラグだって言うなら
毎日何度でも重ねたいよ

例えもし君が世界の果てにいても
今すぐに見つけるから
恋は矛盾だらけさ 君の気持ちを聞かせてよ
きっとふたり やっとそこから始まるね
必然に手をのばすんだ

素直になることが
怖いだなんて笑っちゃうけど
誰と比べるワケじゃないのに
自分だけがダメな気がして

それでも君が必要としてくれるってわかる
真っ直ぐ今度こそ 応えるんだ

ずっと胸の奥 忘れたことはなくて
今更もう消せないよ
好きも嫌いも違う もっと確かな感情で
繋がった ふたりで始めてみよう

わからない わかりたい 不器用だけど精一杯
変われない 変わりたい 諦めたくない
あと何センチのもどかしさ お互いの瞳に見てる
最初で最高の勇気で進もう 次のStage

例えもし君が世界の果てにいても
今すぐに見つけるから
恋は矛盾だらけさ 君の気持ちを聞かせてよ
きっとふたり やっとそこから始まるね

ずっと胸の奥 忘れたことはなくて
今更もう消せないよ
好きも嫌いも違う もっと確かな感情で
繋がった ふたりで始めてみよう
必然に手をのばすんだ

4 comentarios to “Sekai no Hate ni Kimi ga Itemo – Shuhei Kita (sub español + lyrics)”

  1. EMi Hankao 21/11/2012 a 7:03 am #

    hola! saben cual es la letra de la cancion q sale al final cuando termina un capitulo?? arigato!!! n.n

    • hagane10 25/11/2012 a 8:11 am #

      de la segunda temporada es “aikotoba” interpretada por sakura merry-men n.n

  2. Conejita Mutante 03/06/2016 a 8:11 pm #

    Es un pequeño comentario para mejorar tu pagina: hay un error en la descarga de esta canción, sería excelente que lo pudieses corregir.
    Por cierto, excelente blog❤ sigue asi😀

    • Hagane10 03/06/2016 a 8:50 pm #

      Oh, tienes razón, una disculpa🙂 Acabo de poner el link correcto, gracias por avisarme ^^

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: