Aikotoba – Sakura Merry-Men (sub español + lyrics)

16 Nov

aikotoba t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

 

Español

Lo único que quiero decir y enviarte es un “te amo”
Y no se lo enviare a nadie más que a ti.

 
Me siento indefenso, no me puedo detener.
Ni siquiera se como se llama este sentimiento.
No me puedo tranquilizar. En la noche no puedo dormir.
Nada logra entrar en mi cabeza.
 
La distancia entre nosotros es lo suficientemente corta como para poderte alcanzar al extender mi mano.
Pero simplemente he es estado mirándote, mientras se altera mi corazón.
 
Lo único que quiero decir y enviarte es un “te amo”
No es “¿Qué hora es?” o “¿Cómo estás?” o cualquier otra conversación casual.
Siempre he estado gritando “te amo” en mi corazón, sorprendentemente incluso a mi mismo.
Y no se lo enviare a nadie más que a ti.
 
Yo, sintiéndome perdido y al borde de colapsar.
Dejo escapar un largo suspiro en mi camino a casa.
Sin embargo, he correctamente almacenado en mi memoria,
Porque todo es muy preciado para mí.
 
Hoy me encuentro deseando mas recuerdos pasando tiempo contigo.
Simplemente deseo verte. Deseo verte ahora mismo, así que aquí estoy buscándote otra vez.
 
No sé lo que “como siempre”, significa. Cuando llego a mi mismo, ya estas aquí.
Has capturado mi corazón y no lo dejaras ir
Sin duda, tanto los momentos felices y momentos dolorosos son formas de “Te amo”.
Te lo enviare. Esta será nuestra contraseña de amor.
 
Las palabras que estoy escribiendo sin cesar en esta página completamente en blanco.
Un día serán llevadas por el viento, dándole la vuelta al cielo, y volaran hasta ti.
 
Lo único que quiero decir y enviarte es un “te amo”
No es “¿Qué hora es?” o “¿Cómo estás?” o cualquier otra conversación casual.
Siempre he estado gritando “te amo” en mi corazón.
Y no se lo enviare a nadie más que a ti.
A nadie más que a ti.
A nadie más que a ti.
A nadie más que a ti.

========================

Romaji

zutto tsutaetai no wa todoketai no wa tada hitotsu no AI RABU YUU
okuru no wa zutto kimi dake ni

dou shiyou mo nai tomerarenai
kono kanjou no namae nante wakaranai
ochitsukanai nemurenai
mou nani mo atama ni hairanai

te o gutto nobaseba furesou na kyori de
tada sotto mitsumete’ru kokoro ga sawaide’ru

zutto tsutaetai no wa todoketai no wa tada hitotsu no AI RABU YUU
“ima nanji?” “choushi dou dai?” sonna’n ja nakute sa
itsumo mune no naka de sakende’n da yo akireru hodo AI RABU YUU
okuru no wa zutto kimi dake ni

tomadotte TENPAtte
kaerimichi tameiki ga koborete
demo chanto MEMORII ni hozon sarete’ku n da yo
zenbu taisetsu de

kyou datte kimi to no omoide ga hoshikute
tada aitai ima aitai hora mata sagashite’ru

datte “itsumo-doori” mo wakaranai n da yo ki ga tsukeba kimi ga ite
kokoro o tsukamaete hanasanai kara
kitto ureshikattari kurushikattari sonna zenbu ga AI RABU YUU
okuru yo kimi ni kore ga AIKOTOBA

masshiro na PEEJI muchuu de tsuzuru kotoba
itsuka kaze ni nori sora o meguri kimi e to tonde yuke

zutto tsutaetai no wa todoketai no wa tada hitotsu no AI RABU YUU
“ima nanji?” “choushi dou dai?” sonna’n ja nakute sa
itsumo mune no naka de sakende’n da yo AI RABU YUU
okuru no wa zutto kimi dake ni
kimi dake ni kimi dake ni

 

Kanji

ずっと伝えたいのは 届けたいのは ただ一つのアイラブユー
送るのは ずっと君だけに

どうしようもない 止められない
この感情の名前なんて分からない
落ち着かない 眠れない
もう何も頭に入らない

手をぐっと伸ばせば触れそうな距離で
ただそっと見つめてる 心が騒いでる

ずっと伝えたいのは 届けたいのは ただ一つのアイラブユー
「今 何時?」「調子どうだい?」そんなんじゃなくてさ
いつも胸の中で叫んでんだよ 呆れるほどアイラブユー
送るのは ずっと君だけに

とまどって テンパって
帰り道 溜め息が零れて
でもちゃんとメモリーに保存されていくんだよ
全部たいせつで

今日だって君との思い出が欲しくて
ただ逢いたい 今逢いたい ほらまた探してる

だって「いつも通り」も分からないんだよ 気がつけば君がいて
心を捕まえて 離さないから
きっと嬉しかったり 苦しかったり そんな全部がアイラブユー
贈るよ 君に これがアイコトバ

まっしろなページ 夢中で綴る言葉
いつか風に乗り 空を巡り 君へと飛んでいけ

ずっと伝えたいのは 届けたいのは ただ一つのアイラブユー
「今 何時?」「調子どうだい?」そんなんじゃなくてさ
いつも胸の中で叫んでんだよ 呆れるほどアイラブユー
送るのは ずっと君だけに

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: