Spiral lovers – Shuhei Kita (sub español + lyrics)

14 Ago

spiral lovers t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Español:

El corazón que perdí en el mundo
es dejado atrás asustado
¿Por qué estas mirando
esas lagrimas muertas?
En la profundidad de los ojos cubiertos
por escombros de desesperación,
palabras se desbordan,
queriendo enviar luz.
El futuro me susurró
el anhelo escondido de mi memoria en un día de juventud.
Incluso una sonrisa común es brillante,
recuerda… cada uno es llamado repetidas veces.
Un momento aburrido dio un giro a un inesperado encuentro.
De nuevo, aquí, desde el mar de la memoria,
anheladamente te abrace, a quien yo anhelaba.
Lamentándolo atraigo a dos personas a superar el dolor,
un sueño llamado libertad en el que puedo flotar.
Como los pasos inciertos
que cubren el mañana,
me diste una canción
que asoló a una voz.
Los escombros de la ciudad
se ahogan en la desesperación.
Lloro y gira, su luz
será enviada esta noche.
El tono es dicho en el tiempo que fluye
la promesa que escribimos juntos e intercambiamos
incluso los corazones rotos.
No lo olvides… cada uno es llamado repetidas veces.
Un momento usual dio un giro a un inesperado encuentro.
Incluso si terminamos, de nuevo aquí,
e abraza quien yo anhelaba,
Quien me anhelaba.
Un deseo pasajero dibujado por dos personas,
quiero que flotes en el sueño de aquel día.
Un asunto de amor interminable gira
El espiral del destino avanza sucesivamente.
El anhelado deseo
excede el momento y nos lleva…
El corazón perdido ahora ahí
gira y se encuentra solo contigo.
El anhelado abrazo de dos personas
dibuja un milagro en el futuro para hacerse realidad.
Puedes flotar en el sueño eterno.

 

kanji:

心失くした世界で
取り残され怯えるまま
涙も枯れた君は今
何を見つめてるの?
その絶望に砕かれてる
瓦礫の瞳の奥に
溢れる言葉 投げかけてでも
光を届けたい
僕に囁いてくれてた 未来が
幼き日に胸に秘めた 憧れが
ありふれてた笑顔さえ 輝かせる
思い出して…繰り返し名を呼ぶ
巡り巡り逢い 徒然に
記憶の海から また此処に
想い想われし 君を抱き
悲しみ乗り越え 二人描くように
浮かべていこう 永遠なる夢

遮り隠される明日に
不確かな足取りのまま
声を枯らしてた僕にも
君は歌をくれた
この絶望に溺れるような
瓦礫の都会(らくえん)の中
今宵は僕が 叫び紡いで
光を届けるよ
時間(とき)の流れ伝えてた 音色が
共に綴り交わしてた 約束が
壊れた心の闇さえ 包み込む
忘れないで…繰り返し名を呼ぶ
巡り巡り逢い 常々に
たとえ千切れても また此処に
想い想われし 僕を抱き
儚き願いよ 二人描くように
浮かべてほしい あの日の夢

巡り巡り逢い 果てしなく
運命(さだめ)の螺旋は 重なって
焦がれし想いが 瞬間(とき)を越え
僕等を導いてく…
巡り巡り逢う 君だけに
失くした心は いま其処に
想い想われし 二人抱き
奇跡さえ叶う 未来描くように
浮かんでいくよ 永遠なる夢

 

Romaji:

Kokoro nakushita sekai de

Torinokosa re obieru mama

Namida mo kareta kimi wa ima

Nani o mitsume teru no?

Sono zetsubou ni kudaka re teru

Gareki no hitomi no oku ni

Afureru kotoba nagekakete demo

Hikari o todoketai

Boku ni sasayaite kure teta mirai ga

Osanaki hi ni mune ni himeta akogarega

Arifure teta egao sae kagayaka seru

Omoidashite… kurikaeshi na o yobu

Meguri meguri ai tsurezure ni

Kioku no umi kara mata koko ni

Omoi omowa reshi kimi o daki

Kanashimi norikoe futari egaku you ni

Ukabete ikou towa Naru yume

Saegiri kakusa reru asu ni

Futashikana ashidori no mama

Koe o karashi o teta boku ni mo

Kimi wa uta o kureta

Kono zetsubou ni oborery youna

Gareki no rakuen no naka

Koyoi wa boku ga sakebi tsumuide

Hikari o todokeru yo

Toki no nagare tsutae teta neiro ga

Tomoni tsuzuri kawashi teta yakusoku ga

Kowareta kokoro no yami sae tsutsumikomu

Wasurenaide… kurikaeshi na o yobu

Meguri meguri ai tsunezune ni

Tatoe chirikete mo mata koko ni

Omoi omowa reshi boku o daki

Hakanaki negai yo futari egaku you ni

Ukabete hoshii ano hi no yume

Meguri meguri ai hateshinaku

Sadame no rasen wa kasanatte

Kogareshi omoi  ga toki koe

Bokura o michibiite ku…

Meguri meguri au kimi dake ni

Nakushita  kokoro wa ima soko ni

Omoi omowa reshi futari dake

Kiseki sae kanau mirai egaku you ni

Ukande iku yo towa Naru yume

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: