The dollhouse! – Kanon x Kanon (sub español + lyrics)

10 Ago

dollhouse t

Otra opción para ver el video:
Dailymotion

VK
Descarga el video:
Mega
Mediafire
Mp3:
Mediafire

Español:

Detrás de ese espejo hay un amor adolorido
Que inconscientemente va desapareciendo
Y como su prisionera fiel lo tengo que reparar
Me vuelvo loca

Tu sonrisa eran mis lágrimas
Pero estoy encerrada en este
Laberinto para siempre
¿Esto es el destino?

¡Por favor sácame de aquí!
Del encierro sofocante de tu mundo
¡Me has confinado a esta casa de muñecas!
¡Por favor sácame de aquí!
Mis ojos que están hechos de cristal no pueden llorar
Por esas campanas que han de anunciar el eterno amanecer…

Mis palabras forman una ilusión de
Los sentimientos de oscuridad llenos de dolor
Se hicieron añicos por eso tengo que colorearlos
Con la corrupción

Tus dulces dedos
Acarician la fría piel de mi cara de porcelana
¿Estoy desesperada?
¡Desesperada!

¡Por favor sácame de aquí!
Del encierro sofocante de tu mundo
¿Porque me tienes en esta casa de muñecas?
¡Por favor sácame de aquí!
Que estos pequeños labios aun no pueden te gritar
Este amor prohibido que esta marcado por la porcelana

¡Por favor sácame de aquí!
Del encierro sofocante de tu mundo
¡Me has confinado a esta casa de muñecas!
¡Por favor sácame de aquí!
Mis ojos que están hechos de cristal
No pueden llorar así que detén este juego
Y hazme beber esta Cantarella

Romaji:

Kagami no oku
Iganda aijoo wa
Muishi ni jiga wo tokashite
Fujiyuuna watashi wo kazari tateru
Shinshoku suru dootoku

Anata no egao wa watashi no namida
Eikyuu ni nukedasenai kono meikyuu wa
Unmei ?

Please take me out here!
Ikigurushii sekai ni kagi wo kakete
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here
Garasu sei no hitomi wa kanashikute
mo namida wo nagasenai
Yuugure wo shiraseru kane ga naru

Kotoba no maku
Anten no kanjoo wa
Hoowa suru itami to hikete
Fujiyuuna watashi wo irodotte iku
Mahi suru haitoku

Anata no yubi wa watashi no gibusu
Jooge sayuu mo nai kono suteeji wa
Zettaizetsumei?

Please take me out here!
Ikigurushii sekai ni shibaritsukete
Why you keep me in the dollhouse?
Please take me out here!
Hotsurata kuchibiru wa himei wo agete
mo koe ni naranakute afureru
Buriki no ai
Please take me out here!
Ikigurushii sekai ni kagi wo kakete
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
garasu sei no hitomi wa kanashikute
mo namida wo nagasenai
Nomihosu wa yuugi no kantarera

 

kanji:

鏡の奥
歪んだ愛情は
無意識に自我を溶かして
不自由なわたしを飾りたてる
侵食する道徳

あなたの笑顔は私の涙
永久に抜け出せないこの迷宮は
運命?

Please take me out here!
息苦しい世界に鍵をかけて
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
ガラス製の瞳は悲しくても涙を流せない
夕暮れを知らせる鐘が鳴る

言葉の幕
暗転の感情は
飽和する痛みと弾けて
不自由なわたしを彩っていく
麻痺する背徳

あなたの指はわたしのギブス
上下左右もないこのステージは
絶体絶命?

Please take me out here!
息苦しい世界に縛り付けて
Why you keep me in the dollhouse?
Please take me out here!
ほつれた唇は悲鳴を上げても声にならなくて零れて溢れる
ブリキの愛
Please take me out here!
息苦しい世界に鍵をかけて
You confine me in the dollhouse!
Please take me out here!
ガラス製の瞳は悲しくても涙を流せない
飲み干すは遊戯のカンタレラ

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: