CRÉDITOS:

Traducción japones/ingles: september scanlations

Traducción ingles/español: Hagane10 (o sea yo)

espero les guste =)

espero les guste

en este video se puede ver el nuevo intro:

a lo que yo entendi es de una persona que vive la vida con prisas, ansiosa de llegar al futuro y por ello ha desperdiciado su vida y momentos que pudieron ser valiosos y que ahora quiere vivir de verdad, ademas esta cancion toca el tema de las personas y la hipocrecia, en la vida te topas con personas hipocritas que te enganan, te mienten y te dejan herido, pero uno debe pretender que no pasa nada.

no puedo explicar bien lo que entendi XD pero es algo mas o menos asi XD

sin mas, espero les guste =)

Titulo: Sorata no Baai

Serie: Sekai-ichi Hatsukoi

Autor/Circle: Nakamura Shungiku, Fujisaki Miyako

Traducción japonés/ingles: september scanlations

Traducción ingles/español: Hagane 10 [Haganedixlove Fansub]

Mi nombre es Sorata. Soy blanco y negro de cabello corto, y creo que mi pelaje es fabuloso. Aunque es cierto que me gustaría ser un poco más delgado, me encanta la comida deliciosa demasiado como para evitarlo.

El que me dio este nombre fue un chico llamado Saga Masamune, quien me recogió y llevo a casa en un día lluvioso. Bueno, Saga solía ser su nombre, pero debido a ciertas circunstancias difíciles, ahora es conocido como ‘Takano’.

El nunca me dijo porque me nombro ‘Sorata’, pero me agrada.

Mucho ha pasado desde ese día, aunque, antes de que lo supiera, mi propietario había cambiado, y ahora me encontraba bajo el cuidado de un hombre llamado Yokozawa Takafumi. El es malhablado y aterrador a primera vista, pero para mi es un dueño muy amable. Aun así, es muy terco, y la forma en que saca conclusiones es muy preocupante: si hay alguna comida que me gusta, el ira a comprar nada mas que eso por un tiempo (¡a veces quiero comer algo diferente!), y si hay un juguete que parezco disfrutar, entonces similares empezaran a acumularse por el apartamento (¡hay tal cosa como demasiadas pelotas! Saca algunas colas de zorro de vez en cuando~).

Entonces, el otro día, me encontró de mal humor porque falle un salto que había tratado de hacer y caí del escritorio ¡y llego a la salvaje conclusión pensando que estaba enfermo!

Sin importar lo mucho que trate comunicarle que estaba bien, ¡maldición! Aun así no me hubiera escuchado, y termine siendo arrastrado a la oficina del veterinario por el chico nervioso. Caray, el podría tratar de ser menos frenético preocupon… Aunque, bueno, supongo que ese es uno de los puntos buenos de Yokozawa también.

Además, gracias a eso, ¡tuve la suerte de ver al veterinario que realmente amo por primera vez en un tiempo! Odio que me pongan inyecciones, pero sus manos se sentían realmente bien~

Y también, la mejor parte del día… fue el llegar a conocer a Hiyo.

Esto es solo entre tú y yo, pero… en el momento en que puse mis ojos en Hiyo, me enamore de ella.

Solía burlarme de la noción de amor a primera vista, pero ahora se que es realmente, muy posible.

No podía apartar mis ojos de ella cuando ella se presento, y cuando me acaricio con sus pequeñas manos, fue celestial.

Fue todo gracias a Yokozawa que conocí a Hiyo. Cuando lo pienso de esa manera, me doy cuenta de que su naturaleza frenética no es tan mala del todo.

“¡Sora-chan! ¡Lamento la espera!”

Hiyo se vuelve hacia mí después de cerrar su cuaderno de notas en su escritorio y guardarlo en la estantería.

“Meow~”

“voy a apagar las luces, ¡Sora-chan! Buenas noches~”

La sigo hacia su cama y me recuesto en el futon con ella, acurrucándonos juntos mientras nos dormimos, mi pequeño corazón latiendo con fuerza por mi primer amor secreto.

FIN

P.D: si gustan descargar la historia viene en formato doc (word): http://www.mediafire.com/download.php?7o1bk0qv44eayur 

pues bien, manana regreso a la escuela, y ya cheque mi horario, entro a las 2 casi todos los dias y salgo a las 9 diario TT.TT lo que significa menos tiempo para videos, ademas que me va a dar clases un profe que me cae mal r.r siempre saco 9 y 10 de calificacion en todo, pero con el siempre termino con un 6 en el semestre, paso los parciales con el numero de la bestia “6 6 6 ” XDDDD pero pues ni modo, hare lo que pueda para seguir con el blog activo ^^

un saludo a todos y espero les guste el video =)

bueno, creo que me retiro, son las 2:54 am y pues tengo suenio XD pero queria terminar esto antes de volver a clases TT.TT tratare de hacer mas videos en estos 2 dias XD lo dudo, pero bueno, ahora que lo recuerdo, hoy salio el nuevo capitulo del manga de sekaiichi hatsukoi, aun no hay scans, pero pronto apareceran =)

les dejo esta foto que me gusto XD en la historia corta no vienen fotos =(

Descarga: http://www.mediafire.com/?vownyntbloz6191

lamentablemente, este miercoles entro a la escuela =( asi que tendre mucho menos tiempo para hacer videos y traducciones, ya que estudio en la tarde, y en la manana debo ayudar en la casa, asi que ahora en vacaciones trabajaba en traducciones de 7 pm a 2 am, y pues ahora que regrese, sera de 9pm a 2 am, (si es que no tengo tarea u.u) porque salgo a las 9 de la noche de la escuela u.u ni modos, debo esforzarme ya que es mi ultimo semestre de preparatoria y de ahi a la universidad ^^

espero les guste el video =)

Bye bye

Kimi to boku opening

español:

¡Realmente eres tú, tal como pensé!
Que agradable sorpresa
Solíamos caminar junto a través de esa calle llena de árboles
Ha pasado un año desde la última vez que nos vimos, pero su cabello luce mas corto.
Y se ve muy crecido ahora.

Solías juguetear todo el tiempo
Y nunca me escuchabas
Mientras que yo solía enojarme contigo por ello.
Tú,
Al mismo tiempo, corrías hacia delante para convertirte un adulto,
Dejándome atrás.

La lluvia a -1°C
Esta cayendo sin fin,
Son las lágrimas que me diste.
Aunque soy incapaz de entender tu bondad,
Ha estado desgarrando mi corazón.

Mi reacción inmediata fue
Querer cruzar la calle y llamarte.
Sin embargo, decidí no hacerlo.
Tu rostro se ve muy serio,
Que estoy segura que no tendré un lugar
En tus ojos nunca más.

La lluvia a -1℃
Esta cayendo sin fin,
Estas lágrimas son demasiado frías.
Solía enojarme ante tu actitud poco fiable,
Pero en realidad me estabas ayudando.

La nube, montando en el viento,
Lentamente se divide en dos.

Estaba tratando de actuar dura por mi imprudencia
La verdadera persona que me había estado haciendo sufrir
No era otro que mi propio ser
Estoy feliz de haberte conocido.

La lluvia a -1℃
Esta cayendo sin fin,
Las lagrimas desvaneciéndose, bajo el cielo de verano.
Se están volviendo en recuerdos
Me atare el cabello ahora y caminare junto a ti

Definitivamente nunca olvidare esas lágrimas.

====================
Romaji:

yappari kimi da yo ne?
honto odoroita yo
futari yoku aruita namiki-doori
ichinen-buri ni miru kare wa kami ga mijikakute
otonabite mieta

fuzakete bakari de
hanashi o kikanakute
atashi mo muki ni natte ita
kimi ga
otona ni naru no o matezu ni toozakete itta no wa
atashi datta ne

itsumo
MAINASU ichido no ame ga furu
kimi ga kureta NAMIDA
sono yasashisa made wakaranakute
zutto kono mune o shimetsuketa

toori o watatte
koe o kaketai na
isshun omotta kedo ashi o tomeru
majime na yokogao
kitto mou kimi no me ni
atashi wa utsuranai kara

itsumo
MAINASU ichido no ame ga furu
tsumetasugiru NAMIDA
hagurakasu taido ni okotte’ta keredo
jitsu wa sukuwarete ita n da ne

kaze ni notta kumo ga yukkuri to ima futatsu ni
chigirete’ku

hitori de katte ni tsuyogatte
atashi o kurushimete’ta no wa
kimi ja naku watashi jishin datta ne
kimi ni deaete yokatta yo

itsumo
MAINASU ichido no ame ga furu
kiete iku NAMIDA wa
natsu no sora no shita omoide ni kawaru
kami o tabanete arukidasou

kono NAMIDA o kitto wasurenai

espero les guste ^^ esta linda la cancion, me gusto en especial el coro.