Fantasy – LAMA (sub español + lyrics)

25 feb

Hola gente! hoy les traigo un nuevo video =) otra cancion rara del grupo LAMA, esta vez si consegui el PV XD la cancion es el ending de un anime que la verdad no conozco y se llama Un-go el anime o algo asi (ya le estoy inventando XD) la cancion se llama FANTASY y esta rara XD

bueno, sin mas les dejo el video y me voy a dormir ^^ estoy traduciendo la segunda historia corta de Yokozawa, y el dia de hoy acabo de sacar mi preficha para la universidad =) licenciatura en traduccion, aunque yo queria ingenieria multimedia u.u pero eso es en escuela de paga, asi que seguire traduciendo por mucho tiempo mas supongo XD para practicar y mejorar =)

Opcion 1: http://www.metacafe.com/watch/8436685/fantasy_lama_avi/
Opcion 2: http://videobam.com/CbRXn
Opcion 3: http://www.56.com/u25/v_Njc4NjMyMzg.html
Opcion 4: http://veevr.com/videos/hMx503dnf

Letra romaji:

Awai asamoya ni sasayaku inori
Yuganda keshiki wo kimi to nazotte yuku

?Hontou? wo motome, ??Uso? demo ii kara? nante ne
Misukashiau you ni tadotteku

Looking for kotoba koete
Ochite iku hane no you ni
Looking for mitsukete
Koko de yorisou you ni

Looking for tokihodoite
Chigireru kumo no you ni
Looking for mitsukete
Koko de yorisou you ni

Wake wo motomeru doushi sukima tsumugu toki
Ienu kasabuta wo sotto hagashite yuku

??Kirei? ga ?uso? demo dou demo ii? da nante ne
Hanashiau tame ni tadotteku

Looking for te wo nobashite
Yoseau nami no you ni
Looking for mitsukete
Koko de yorisou you ni

Looking for terashidashite
Sasurau tsuki no you ni
Looking for mitsukete
Koko de yorisou you ni

 

Letra español:

Una plegaria susurrada en la niebla de la pálida mañana.
Seguiré a lo largo del distorsionado paisaje contigo
Buscando la ‘verdad’, “incluso una ‘mentira’ esta bien”, ¿cierto?
Mientras miramos directamente a través del otro, seguimos adelante.
 
Buscando, ir más allá de las palabras
Como una pluma que cae
Buscando, encontrarlo
Para que podamos abrazarnos aquí
 
Buscando, descifrarlo
Al igual que las nubes desgarradas y dispersas
Buscando, encontrarlo
Para que podamos abrazarnos aquí
 
Cuando ambos, que buscamos  la razón del tejer de los vacíos
Suavemente despegare la costra que no ha sanado.
 
“incluso si la ‘belleza’ es una ‘mentira’ no importa”, ¿cierto?
Para que podamos hablar juntos, seguimos adelante.
 
Buscando, extiende tus brazos
Al igual que las olas que se acercan.
Buscando, encontrarlo
Para que podamos abrazarnos aquí
 
Buscando, iluminarlo
Como la errante luna
Buscando, encontrarlo
Para que podamos abrazarnos aquí
 
Buscando 
 

2 comentarios hacia “Fantasy – LAMA (sub español + lyrics)”

  1. mayrell julio 22, 2012 a 1:53 am #

    hayyyyyyyyy me encanta esta cancion gracias por subir la letraaa kyaaaa arigato >.<

  2. Gabriel agosto 13, 2013 a 11:57 pm #

    Gracias estimado, muchas gracias!

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 35 seguidores

%d personas les gusta esto: